Ответ: эмулятор позволяет собрать фигуру гуа, а уж какой текст вы будете ипользовать - это зависит от личных предпочтений. текст Виногродского пока не потерял актуальности авторского права :), да и он так же несет личностный оттенок, хотя и является куда более качетсвенным переводом, как и перевод Шуцкого.
ваши действия (использование Вингородского) вполне оправданы :), но размещать другой перевод на сайте я не стуну по ряду формальных причин.

Ответ: в стихе идет речь о данном периоде - "(При) потрясении надо напасть на страну бесов," - это относится к рекоммендации относительно настоящего, а про "три года" - это указание на положительное развитие в будущем
в итоге получается что-то вроде "необходимо сейчас произвести некое действие (насильственное по отношению к плохому), что бы (и тогда) ещё долгое время было всё хорошо"

Ответ: а какой именно доработки вы ожидаете?

Ответ: имеющаяся на сайте статья - техника не классическая, использованная автором.
есть классические техники определения "временных координат" с помощью и-цзин (а точнее с помощью астрологических техник).
если говорить обще, то каждая фигура связана с теми или иными циклическими знаками в китайском календаре, что позволяет при её выпадении получать и циклические знаки, и соотвественно, временные параметры (даты).
для более полного представления связи фигур гуа с циклическими знаками придётся обратиться к классическим техникам.
можно лишь добавить, что многие китайские календарные техники указывают не на конкретную дату, а на сочетание знаков, что определяет несколько возможных времен, а не только ближайщее к настоящему, тоесть даётся формулировка типа "каждый 1-ый день десятиднески каждого 7-го месяца", таким образом выделяя циклически целый ряд возможных дат (похожих по характеристикам на астрологическое указание) ..
об этом не следует забывать, особенно в начале изучения темы :)
----------
в самой статье есть ссылка на Щуцкого, в издании его перевода вероятно и можно найти более полные сведения о связи гексаграмм с датами календаря

Ответ: считается, что эта фраза отражает характеристику циклических знаков связанных с этой гексаграммой. в свою очередь эти знаки ссылаются на "рыб" и "свиней", как разновидностей животных ..
по русски смысл фразы примерно таков:
"удачный период даже для тех, кому по всем законам астрологии не должна сопутствовать удача"

за точность объяснения не ручаюсь, но смысл неочевидности фразы переведенной с китайского, вырваной из культурного контекста примерно такой.

Ответ: это идея, которую нельзя назвать классической, хотя в современных исследованиях это возникает периодически.

молодеющая гексаграмма может быть разбита на "старую" и "молодую", это обычно воспринимается как то, что одна ситуация (выражаемая старой гексаграммой) меняется на новую (выражаемую молодой гексаграммой) .. эти три гексаграммы и поставлены в ряд ..
за ними выведена гексаграмма "активности" в которой Ян и Инь черты определены в зависимости от того меняются ли они в процессе молодения или нет. .. это может иногда помочь определить тип происходящего изменения.
но использовать эту теорию совершенно не обязательно.

Ответ: "Двойная бездна" - в расчёт можете не брать, это справочная информация относящаяся к способу превращения одной гексаграммы в другую (в частности "исправление порчи" в "течение")

"Невозможна стойкость" ("благоприятна стойкость", "стойкость к счастью", "в малом возможна стойкость" и т.д.) - это оценка ситуации. "Стойкость" - то что можно проявить в данной ситуации и что может предпринять гадающий. авторы в свою очередь упреждают подобные действия давая им оценку.
изменение этой черты (в тексте к которой встречена фраза) само по себе приводит ситуацию в состояние "закостенелость (сосредоточенность)", потому невозможно применить Стойкость, из ряда соображений филосовского характера.

категорию "стойкость" можно понимать как обратную категории "поход" ("поход на юг к счастью", "поход к несчастью")

если говорится "невозможна стойкость" то вероятно следствие в виде "похода", тоесть изменение кординальное ситуации.

!! внимание !!
всё это вторично, если вы не пользуетесь технологиями (классическими или не очень) понимания предсказаний, то следует рассматривать тексты как аллегории, которые призваны вас натолкнуть на одной вам известный ответ ... и даже если у вас после прочтения результата гадания возникло понимание противоположное данному мной здесь, то следует в первую очередь прислушиваться к собственным образам, потому как именно ориентируясь на них оракул давал вам ответ.

Ответ: самый полный перевод Ицзин на русский сейчас существует только у Виногродского ..
http://www.ozon.ru/context/detail/id/865727/
вот издание ..
оно содержит и интересующие вас комментарии

Ответ: поверхностно можно понять это выражение следующим образом ..
кожа - нечто покрывающее, внешнее, оберегающее и скрывающее в себе
желтый - цвет привязанный к значению "срединности"
бык - лучше понимать как корова, которая является символом Инь, категорией избыточной, распространяющейся и т.д.
в целом, можно понимать эту фразу как "поместить в семый центр бурноразвивающихся обстоятельств" .. что-то сродни идее, что в транспорте, во время давки лучше всего поджать ноги и висеть .. и ноги не оттопчют, и силы сэкономишь
в купе с тем, что речь идёт о гексаграмме Бегство (означающей коротковременное отступление, разгон для прыжка и т.д.) "удержание бегушего с помощью кожи желтой коровы" означает, что нельзя позволять кому-то или чему-то поле действий даже что бы якобы разогнаться .. необходимо действовать сразу, и желательно "по всем фронтам"

но это чисто ассоциативное объяснение, классические образы к этому афоризму несколько другие, но они имеют смысл только в рамках классической интерпретации.